November 13, 2013

Привет. Уже прошло почти три года с тех пор как я вышел из тюрьмы. Мне всегда было не приятно когда я про нее рассказываю иле когда у меня про нее спрашивают. И когда я там был я не очень хорошо знал Бога. И я всегда думал, даже можно сказать я мечтал когда я выйду из тюрьмы то  приеду туда к тому человеку который меня подставил и избил для того чтобы я еще остался там по тому что я всегда выполнял свою роботу и даже больше своей нормы. И когда я вышел  с каждым разом я узнавал Бога все больше, и понимал то что я хотел сделать это не то что хотел бы Бог. И по этому я думал если я туда не поеду будет все нормально. На первое время было вроде не плохо. Но мне всегда хотелось спросить зачем, но когда я вспоминаю этот вопрос (зачем) мне всегда хотелось его избить. 

Бог мне помог справиться со всеми мыслями и сказал чтобы я просто туда поехал, и когда я с девушками ехал ( это те девушки которые приезжали ко мне каждый месяц)  и это так долго было ехать  и в то время я понял на сколько сильно меня Бог любит потому что я один раз ездил в Самбир и я устал только от одной долгой дороги а девушки ездили ко мне 3-года и 2-месяца и каждый месяц они ездили ко мне. честное слово я просто не могу на писать как я себя чувствую. Спасибo Богу за мою новую семью. 

Так вот! мы приехали и подошли к зоне я вообще не хотел увидеть Романа Богдановича это тот кто меня подставил и избил, и я увидел Григория Мыколаевыча я подошел к нему поговорить и в то время как я с ним говорил подошел Роман Богданович и мы в месте говорили, смеялись и я в него даже не спросил зачем он так поступил и я не знаю по чему я не спросил но думаю что так хотел Бог и теперь я себя чувствую очень даже не плохо и девушки провели для меня экскурсию в том городе и мне понравилось спасибo Богу что так все было.....

STARK.....

Hi. It's been almost 3 years since I got out of prison. It's always been uncomfortable for me when I talk about it or if someone asks me about it. And when I was there I didn't really know God. And I always thought, you could even say I dreamed, that when I got out of jail that I would go back there to the man who framed me there, and beat me [many times]. [He did it] so that I would stay there longer, even though I always did all my work and even more than I had to. And when I got out, I was constantly getting to know God more and more. And I understood that what I wanted to do wasn't what God would want me to do. And so I thought, if I don’t go there, everything will be ok. For the first bit of time, it seemed it wasn’t too bad. But I still always wanted to ask [him] why. But when I would think of that questions (why), I always wanted to beat him.

God helped me cope with all those thoughts and told me that I should just go there. And when I went with the girls (the same girls who came to see me [in prison] every month), it was such a long trip, and I realized how much God loves me. Because I went to Sambir one time and I was tired just from the trip. And the girls came to me for 3 years and 2 months, and every month they came to visit me. Honestly, I can’t even tell you how I feel. Thank you, God, for my new family. 

So! We arrived [in Sambir] and walked up to the prison. I absolutely did not want to see Roman Bogdanovich, he’s the one that used to beat me. I saw Grigory Mikolaevich [the librarian] and walked up to talk to him. And while I was talking to him, Roman Bogdanovich walked up. And we were all talking together, laughing, and I didn’t even ask him why he did what he did. And I don’t know why I didn’t ask him, but I think that’s what God wanted. And now I feel really not bad. And the girls took me on a tour of the city and I liked it. Thank you, God, that that’s how it all went. 

STARK.....

October 25th, 2013

Привет всем!!! Я хочу рассказать что было у меня пару дней назад. У меня есть две сестры, одна младше от мена а вторая старше на год. Та которая старше ее зовут Яна и её удочерили во втором классе. Я её не видел 7-лет и не чего не слышал про нее. Когда я был в местах лишения свободы я ей на писал письмо и ждал когда она мне ответит, но не чего не получил :( Так вот! я решил ее найти (ВК) -В Контакте конечно с первого раза не получилось но потом нашел, скажу  честно если б не Мелисса я бы ее не нашел по тому что до этого я ее сам искал и не находил. Как только нашли ее ВК там был ее номер телефона правда без одной цифры:) прежде чем позвонить я думал, что я ей скажу? она мне даже письма не написала, просто до этого у нас с ней не было все гладко. Я взял и позвонил по тому что я очень за ней скучал. Правда она меня сразу не узнала, но потом она была рада меня слышать и мне сказала что она тоже меня искала ВК. И на следующий день я поехал к ней. Когда я её увидел я безумно был рад и она мне сразу сказала что получила от меня письмо и оно тоже пыталась отправлять мне письма но ей назад приходили:( а я думал что она не хотела мне написать. Слава Богу что Он так все сделал, и у нее есть сын и теперь я дядя:).

STARK.....

Hello everyone!!! I want to tell you about what happened a couple days ago. I have 2 sisters, one is younger than me and the second one is older by a year. The one that is older is named Yana, and she was adopted in the second grade [by a Ukrainian family]. I haven't seen her for 7 years and haven't heard anything about her since either. When I was in prison I wrote her a letter and waited for her to answer, but I never got anything. :( So! I decided to look for her on VK [vkontakte, a Ukrainian version of Facebook]. Of course the first time it didn't work out, but then I found her. To be honest, if not for Melissa I wouldn't have found her because I had looked for her myself not that long ago and couldn't find her. As soon as I found her on VK, I saw that her cell number was on her page, but it was missing one digit :) Before I called her I thought, what will I say to her? She didn't even write me a letter, and before that it wasn't ever smooth sailing with us. I took my phone and called her because I have really missed her. Honestly, she didn't know who I was a first, but then she was happy to hear from me and told me she'd looked for me on VK too. The next day I went to see her [in the village she lives in]. When I saw her, I was insanely happy. And she told me that she'd gotten my letter and she tried to write me back but her letter came back to her. :( And I thought she just didn't want to write me. Praise God that He did all of this. And she has a son, so now I am an uncle. :)

STARK.....

Yana in her house

Yana and me 

Yana's mom, her son, Vitalik, and Yana

September 30th, 2013 - Part 2

Я хочу сказать БОЛЬШОЕ, БОЛЬШОЕ СПАСИБА .Steven Mellott за флурбольные мячи. Теперь мне не нужно обматывать изолентой мячи по тому что у нас есть новые. Спасибо тебе Стивен ты нам очень помог. Сейчас у нас почти есть новые играки и будет круто когда они узнают Бога ещо ближе через ету игру.

Stark....

I want to say a BIG BIG THANK YOU to Steven Mellott for the floorball balls. Now I don’t need to wrap them in tape because we have new ones. Thank you Steven, you really helped us! Right now we have some new players [recent orphanage graduates] and it will be cool for them to get to know God closer through the game.

Stark….

September 30, 2013

 Мы с командой не давно делали лагерь в Ульяновке. Но мы там были всего 3-часа. Скажу честно я ещо таких детей не видел, хотя я сам был в интернате но такими вредными мы точно небыли :) они нас просто не слушали, много знают плохих слов, и бегали по всему спортивному залу лопали шарики и нам приходилось их ловить, но если честно мне понравилось за ними бегать и ловить. Теперь я знаю точно что нам необходимо ездить чаще в Ульяновку чтобы они познали  Бога и что Он их любит…

                                                                                                                      Stark….

Not long ago, a team of us did a short camp at Ulyanivka Orphanage. We were only there for 3 hours. If I’m honest, I haven’t ever seen kids like that. Even though I myself grew up in an orphanage, but there weren’t ever such disobedient/naughty kids. :) They just wouldn’t listen to us, knew a lot of bad words, ran all around the gym, popped all the balloons, and we had to chase and catch them. But honestly, I liked running after and catching them. Now I know for sure that we need to go to Ulyanivka more often so that they can know more about God and that they are loved…

Stark….

August 7th, 2013

Привет всем! я извиняюсь что так долго не писал. Знаете Бог меня не перестает удивлять. Вот не давно я ходил в паспортный стол что-бы начать делать загран-паспорт, но перед этим я там уже бывал, и там очень ну очень большая очередь и что-бы зайти в кабинет нужно долго ждать, а времени мало и по этом не все успевают. и так у меня с загнан-паспортом не много за тянулось. И вот я решил пойти снова, завел будильник по раньше что-бы прийти первым. Не поверите!!! я ПРОСПАЛ :( и я опаздывал на один час а это очень много, я думал что уже не нужно идти по тому что все равно не успею. Я  по молился к Нашему Господу и по ехал. Когда я приехал там не кого не было, только меня по просили подождать 10 минут, когда я ждал эти 10 минут пришло где-то человек 20 честно я не шучу, я реально был в шоке. И я зайшол в кабинет первым:) Ураааааа...    я с делал все что надо, и теперь мне нужно ещо рас прийти и туда принести документы и там же с делать фотографию, только мне сказали прийти ровно в 8:45 утра, я по стараюсь не проспать :) Слава нашему Господу за то что Он нам всем помогает.

                                                                                                            STARK.....

Hello everyone! I'm sorry that I haven't written in so long. You know, God does not cease to amaze me. Not long ago I went to the passport office to start doing my international passport. But before that I had been there already and there were long lines. And to find what office you need, you have to wait a long time. And there isn't a lot of time [that they're open] so not everyone makes it in time. And so, with my international passport there have been some delays. And so I decided to go there again, set an alarm earlier so that I could get there first. You won't believe!!! I SLEPT THROUGH IT :( And I was one hour later and that is a really a lot. I thought that I just shouldn't even go anymore because I wouldn't make it in anyway. I prayed to Our Lord and left. When I got there no one was there and they just asked me to wait 10 minutes. When I waited those 10 minutes, about 20 people came, honestly, I'm not kidding. I was really shocked. And I went into the office first :) Uraaaaaa... [Yayyyyyyy!] I did everything that was necessary and now I need to go in another time and bring in documents and take a photograph there. Only they told me to come exactly at 8:45 in the morning. I'll try not to oversleep :) Praise our Lord that He helps everyone.

STARK.....

May 28, 2013

У нас завтра будут Сумские соревнованиях по флорболу, я долго этого ждал,но я думал что  у меня не получается, потому что сейчас я устраиваюсь на роботу и по ‘тому в от день я должен быть на роботе. Я думал всё, пройдут соревнования без меня, которых я так долго ждал я очень розстроелся  и не знал что делать но потом я подумал зачем мне розстраеваться если я могу по говорить с Богом когда я по говорил с Ним я был уверен на 101% что я буду на этих соревнованиях. И теперь у меня всё получается на роботе и буду на соревнованиях, Ураааааа  КРУТО ПРАВДА? я сам в шоке:). Спасибо большое за всё нашему ОТЦУ.       

STARK.....

Tomorrow we are going to have a floorball tournament in Sumy. I have waited for it for a long time. But I thought that it wouldn't work out for me to go because I am just starting a new job. And on that day I am supposed to be at work. I thought, that's it, the tournament I've been waiting so long for will happen without me. I was really frustrated and didn't know what to do. But then I thought, why should I be frustrated if I can talk to God? When I talked to Him I was 101% sure that I will be at the tournament. And now everything worked out with work and I will be at the tournament. Uraaaaaa! [Yay!] COOL RIGHT? I myself am shocked. :) Thank you so much to our FATHER.

STARK.....

May 12, 2013

Я просто не могу передать словами как Бог работает и помогает мне в моей жизнью. Когда пришло время идти в военкомат узнать на счёт военного билета, но мне не кто не позвонил а хотя должны были! Когда я вышел из дому я начал молиться к Господу! я переживал потому что думал ещё рано идти и заказывать военный билет, когда я по молился не прошло и пяти секунд как мне позвонил не знакомый номер, когда я взял трубку мне сказали переезжайте в военкомат и заказывайте военный билет!!! я не знал что мне делать от радости. Такое может сделать только Бог. Когда я приехал в военкомат там была очередь где-то человек пять. Я тогда пошел к женщине которая мне звонила, я хотел узнать как заказывать военный билет, она пошла со мной и провела меня без очереди в кабинет и мне так быстро заказали билет что я просто был в ШОКЕ, но это ещё не всё, когда я шел на остановку садится на маршрутку меня увидел Валентин это пастырь из нашей церкви, предложил мне поехать с ним на его машине, и он меня довёз до моего дома, это было на много быстрее чем на маршрутке. Я благодарю Бога за то что Он мне помогает каждый день и я чувствую как Он любит меня.    

STARK.....

I just can't express in words how God is working and helping me in my life. It was time to go to the military office to find out about my my military ticket, but no one had called me yet even though they were supposed to. When I left the house I started to pray to the Lord! I was worried because I thought it was still too early to go and order my military ticket. When I prayed, not five seconds passed and I had a call from an unfamiliar number. When I answer it they said I needed to come to the military office and order my military ticket!!! I didn't even know what to do from the excitement. Only God can do something like that. When I got to the military office there was a line of about 5 people. Then I went straight to the woman who had called me. I wanted to find out how to order my military ticket. She went with me and brought me in front of the line to the office. And I ordered my military ticket so fast I was just SHOCKED. But that's not even all of it. When I was walking to the stop to get on a bus, Valentyn saw me, that is the pastor of our church. He invited me to go with him in his car. He brought me all the way to my house. It was way faster than on a bus. I am thankful to God that He helps me every day and I feel that He loves me.

STARK.....

May 2, 2013

Если честно я очень сильно люблю спорт и по этому я занимаюсь флорболом, в общем флорбол для меня это новая игра в которую я играю уже два года а раньше я про неё и не слышал. Но сейчас у нас есть трудности со спортзалом и флорбольными мячами, один мячик стоит 30 грн. и они очень быстро ламаютца, чтобы продолжать тренировки мы обматываем мячи изо-лентой.Нам очень нужны спонсоры что-бы играть и заниматца этим видом спорта, чтобы привлекать и приглашать туда друзей и других ребят, для того чтобы их за интересовать етой новой игрой, чтобы как небуть они пытались бросить вредные превычки. И для етого я и мой друг мы пытаемся сделать мини-футбольную команду из сирот. Я знаю и верю что Бог нам поможет в любых трудностях.

                                                                                                            STARK.....    

If I'm honest, I really love sports and so I play floorball. Floorball is basically a new game for me that I have been playing for 2 years now. Earlier I hadn't even heard of it. But right now we are having a hard time with the gym [for practice] and balls. One ball costs 30 grevna [a little less than $4] and they break very quickly. To continue our practices we tape them up with electrical tape. We really need sponsors to play and stay busy with this sport so that we can attract and invite friends and other guys for them to be interested in this new game. So that they can somehow try to quit their bad habits. So me and my friend are trying to start an indoor soccer team for orphans. I know and believe that God will help us in any difficulty.

STARK.....

April 22, 2013

Я играю у флорбол уже два года, и мне очень сильно нравится эта  игра. Люблю ездить в разные города на серевнования, больше проводить время с тренером и командой. И вот неделю назад тренеру предложили поехать на роботу в Германию на три недели и он меня попросил это время проводить тренировки, сегодня была первая тренировка которую я проводил и было всё хорошо, я молюсь чтобы Бог меня Благословил на это время пока-месть нету тренера. И я знаю что Бог хочет использовать меня в своих целях.      

STARK.....

I have been playing floorball for two years now. I really like this game. I love to go to different cities for tournaments, and spending time with the coach and team. About a week ago coach was invited to go to Germany for 3 weeks [to work] and he asked me to run the practices while he is gone. Today was the first practice that I ran and it went well. I pray that God will bless me in this time while coach is gone. And I know that He wants to use me for His purposes.

STARK.....

April 18, 2013

У меня есть возможность по ехать в Америку, но для этого мне необходимо сделать загран-паспорт а для загран-паспорта мне нужен военный билет иле одстрочка от армии а у меня нет не 1-ого не 2-ого документа. Я сегодня пытался сделать военный билет! утром я поехал в военкомат и мне сказали пройти врачей,но прежде чем я пошел к врачам я подумал что мне нужны анализы, а у меня их не было, я думал что не пройду врачей а я ещё раньше-судим!!! Я помолился и сказал, что для Бога нет нечего невозможного и я с Богом всё сделаю.И тогда я пошел! когда заходил в кабинеты я всем говорил что я судимый и один мужчина не хотел мне ставить подпись по тому что у меня не было характеристики с училища, и ещё он сказал что мне в других кабинетах тоже не поставят подписи. я ему сказал что этот документ временный и идёт на списание и мне нужно срочно пройти врачей и сделать военный билет, он сказал что ему нужна характеристика и без неё он не сможет поставить подпись. Но рядом ещё седела одна женщина и сказала до меня, дай мне свой документ я ей дал,тогда она меня проверила и поставила подпись я просто был в шоке, и я пошел дальше по кабинетам и не было ни каких трудностей с врачами.  

          Но у меня есть ещё трудности с документами 1-я трудность ето военный билет, когда я прошел всех врачей мне женщина сказала что мне могут не дать военный билет а может быть и дадут, в общем ето ещё всё под вопросом. И она должна мне позвонить в течении 7-ми дней и сказать( yes or no). Но я знаю точно что для Господа нет ни чего не возможного, и если мне не дадут военный билет значит так хочет Бог и я знаю что Он хочет сделать для меня всё только лутшое АМИНЬ.

STARK.....

I have the opportunity to go to America. But to do that it is necessary for me to get an international passport. And to get an international passport I need to get my "military ticket" or my paper that I didn't go to the army. And I don't have the first document or the second. Today I tried to do my military ticket! In the morning I went to the recruitment office and they told me I need to go through doctors checks. But before I could go to the doctors, I thought that I would need to get tests, and I didn't have them. I thought I wouldn't get through the doctors checks. And on top of all that that I have a criminal record!!! I prayed and said that that for God nothing is impossible and with God I can do everything. And then I went! When I went into the office, I told everyone that I have a criminal record and one man didn't want to give me his signature because I didn't have a character report from my trade school. And he also said that in the other offices they wouldn't give me their signatures either. I told him that I only need these signatures for the time being, and that I urgently need to get through the doctors and get my military ticket. He said that he needed a character report and without it he couldn't give me his signature. But next to him a woman was sitting and she said to me, "Give me your document." I gave it to her, then she believed me and gave me her signature. I was just shocked. And I went further to the other offices and I didn't have any other problems with the doctors. 

But I still have one difficulty with the documents. The first difficulty is my military ticket. When I when through all the doctors, a woman told me that they might not give me my military ticket or maybe they will. Basically it's still under question. And she should call me within 7 days and say "da ili net" (yes or no). But I know for sure that for the Lord nothing is impossible. And if they give me my military ticket it means that God wants it that way. And I know that God wants to do for me only what is best. AMEN.

                                                                                                

    STARK.....